Petróleo cai com dólar mais forte e temores sobre demanda

Por Laura Sanicola

NOVA YORK (Reuters) - Os preços do petróleo caíram mais de 1% nesta sexta-feira, fechando a terceira semana consecutiva de recuo, após o mercado equilibrar temores relacionados à oferta e renovadas preocupações econômicas nos Estados Unidos e na China.

O petróleo Brent fechou em queda de 0,81 dólar, ou 1,1%, para 74,17 dólares, enquanto o petróleo nos EUA (WTI) caiu 0,83 dólar, ou 1,2%, para 70,04 dólares.

Ambos os contratos de referência caíram cerca de 1,5% semana a semana.

O dólar norte-americano manteve ganhos modestos em relação ao euro nesta sexta-feira e caminhava para seu maior ganho semanal desde fevereiro, com a incerteza em torno do teto da dívida dos EUA e da política monetária levando a uma mudança para portos seguros. [=EUR]

Um dólar mais forte torna o petróleo cotado em dólar mais caro para detentores de outras moedas.

"A falta de confiança na economia está se traduzindo em um recuo para o dólar mais seguro e também está causando pessimismo sobre a demanda por petróleo", disse John Kilduff, sócio da Again Capital LLC em Nova York.

(Reportagem adicional de Rowena Edwards, em Londres; Yuka Obayashi, em Tóquio; e Andrew Hayley, em Pequim)